character certificate and transfer certificate